Sobre o livro
Esta segunda edição de Poesias completas (1901), publicada no ano seguinte ao da primeira, reúne os três livros anteriores de poesia do autor (Crisálidas, Falenas e Americanas), aos quais se juntou um novo conjunto, intitulado Ocidentais. Este é composto em sua maior parte de poemas publicados anos antes em periódicos. Na “Advertência”, datada de 22 de julho de 1900 e assinada “Machado de Assis”, o autor afirma ter excluído alguns poemas dos livros publicados anteriormente, a fim de compor a coletânea de poemas. O livro, que saiu pela primeira vez em 1901, começou a ser preparado dois anos antes, conforme testemunha carta de 30 de outubro de 1899 do escritor a seu editor, François-Hippolyte Garnier. Este será o último livro dedicado aos versos, decisão consciente do autor e relatada em carta de 5 de novembro de 1900 a Magalhães de Azeredo, justificando o adjetivo “completas” dado ao título.
O testamento poético de Machado de Assis contém o incidente mais famoso e pitoresco da história das edições machadianas. Na “Advertência” desta segunda edição, um “e” foi trocado por um “a” na expressão “cegara o juizo”. A Garnier, tendo percebido o erro, corrigiu à mão todos os exemplares que ainda estavam na editora. O equívoco gerou exemplares com o erro sem a correção e com o erro corrigido; a BBM tem as duas versões dessas relíquias.
Sobre este exemplar
Este exemplar (M2l 03189) da segunda edição, com o erro tipográfico corrigido, está encadernado em meio couro verde e apresenta o ex-libris de José Mindlin e a filiação institucional do autor, “Machado de Assis da Academia Brasileira”, na folha de rosto. Na segunda página da “Advertência”, na linha onde se encontra a palavra “cagára”, o erro foi corrigido à mão com tinta preta. Ao final do conjunto de poemas, constam as “Notas” explicativas e o índice, abaixo do qual está o colofão da obra, “Paris. – Typ. Garnier, 6, rue des Saints-Pères. 353.8.1901”. No verso da última página do exemplar há a inscrição “20190” escrita a lápis.